Fémipari feltételek

1.1. A Fémipari Szövetség azon tagja, aki e feltételeket alkalmazza, megbízóként szerepel. A másik fél pedig megbízóként szerepel.

1.2. Ezek a feltételek vonatkoznak minden olyan ajánlatra, amelyet egy Metaaluniel medlem tesz, minden olyan megállapodásra, amelyet köt, valamint minden olyan megállapodásra, amely abból ered, mindaddig, amíg a Metaaluniel medlem a megbízó.

1.3. Ha a zárt megállapodásban foglalt rendelkezés és ezek a feltételek között összeütközés lép fel, akkor az megállapodásban foglalt rendelkezés érvényes.

1.4. Csak a Metaalunie tagjai használhatják ezeket a feltételeket.

2.1. A megbízó minden ajánlata felmondható és visszavonható, beleértve azokat az ajánlatokat is, amelyekben a fogadásra vonatkozó határidőt tartalmaznak. A megbízó jogában áll visszavonni ajánlatát legkésőbb a fogadás megérkezésétől számított két munkanapon belül.

2.2. Az ajánlatban feltüntetett árak euróban értendők, az ár nem tartalmazza az adókat és egyéb állami illetékeket vagy adókat. Az árban nem szerepelnek az utazási, szállás-, csomagolási, tárolási és szállítási költségek, valamint a rakodás, a rakodás és a vámkezelés költségei.

2.3. Ha nem másképp nem rendelkezik, a felajánlás nem vonatkozik a következőkre: a. földmunkák, ásatások, kivágások, lerakások, alapozás, vakolat, fafestés, festés, burkolás, javítás vagy bármely más építési munkák; b. a gáz-, víz-, elektromos-, internet- vagy egyéb infrastruktúra-szerelések megvalósítása; c. a munkaterületen található tárgyak károsodásának vagy ellopásának vagy elvesztésének megakadályozására vagy korlátozására irányuló intézkedések; d. az anyagok, a talaj, az építőanyagok vagy a hulladék elszállítása; e. függőleges és vízszintes szállítás.

3.1. A megbízó nevében vagy megbízásából nyújtott minden információ (például ajánlatok, tervek, képek, rajzok és know-how) bármilyen formában és bármilyen célra bizalmasan kezelendő. A megbízó csak a szerződés teljesítéséhez használja fel ezeket az információkat. Nem hozhatja nyilvánosságra vagy terjesztheti azokat.

3.2. Ha az ügyfél megsérti az 1. pontban foglalt kötelezettséget, minden egyes jogsértés esetén 25 000 euró összegű közvetlenül beszedhető bírságot kell fizetnie. A vállalkozó a törvény által előírt kártérítés mellett igényelheti ezt a bírságot is.

3.3. Az Ügyfél köteles az 1. pontban foglalt információkat első kérés esetén, a Megbízó által meghatározott határidőn belül, a Megbízó választása szerint visszaküldeni vagy a Megbízó által meghatározott módon megsemmisíteni, anélkül, hogy bármilyen formában megőrizhetne egyetlen másolatot sem. Ezen rendelkezés megsértése esetén az Ügyfél a Megbízót szembenézheti 1.000 €/nap összegű azonnali követeléses bírsággal. A Megbízó a törvény szerinti kártérítés mellett igénybe veheti ezt a bírságot.

4.1. Az Ügyfél nem élhet jogaival az Ügyvezető tanácsainak és információinak alapján, amelyek nem vonatkoznak a megbízásra.

4.2. Ha az ügyfél információt nyújt az ügyintézőnek, az ügyintéző az ajánlat megadásakor és a szerződés teljesítésének során az információ helyességét és teljességét feltételezi.

4.3. Az Ügyfél nem köteles figyelmeztetni a megbízás esetleges pontatlanságaira, hibákra és alkalmatlanságokra, valamint a megbízó által rendelkezésre bocsátott tervek, rajzok, számítások, műszaki leírások vagy kivitelezési előírások hibáira vagy pontatlanságaira.

4.4. Az Ügyfél felelősséget vállal minden harmadik fél által támasztott igényért, amely a Ügyfél által vagy az Ügyfél nevében nyújtott információkkal kapcsolatban merül fel. Ennek közé tartozik többek között a tanácsok, utasítások, rajzok, számítások, tervek, anyagok, védjegyek, minták és modellek. Az Ügyfél köteles kártérítést fizetni a Megbízó által elszenvedett minden kárért. Ez magában foglalja a jogi képviselet teljes költségeit is.

5.1. Az összes szállítási határidő, beleértve az ezen feltételekben foglaltakat is, egy szállítást megelőző dátumot, héten, hónapon, időtartamon vagy kivitelezési időszakon alapul, és tájékoztató jellegű. Az ezen határidők túllépése esetén az ügyfél köteles a vállalkozót bármikor értesíteni.

5.2. A szállítási határidő csak akkor érvényes, ha az ügyfél és a vállalkozó időben megállapodnak az összes kereskedelmi és műszaki részletben, a vállalkozó rendelkezésére álló összes információban (beleértve a végleges és jóváhagyott rajzokat és hasonlókat), valamint a szerződésben megállapított (időbeli) fizetést időben megkapta és a szerződésben megállapított egyéb feltételek teljesültek. Ha a szállítási határidő nem érvényes, a vállalkozó új szállítási határidőt határozhat meg a saját tervezeteinek figyelembevételével.

5.3. A szállítási határidő nem érvényes, ha más körülmények állnak fenn, mint amelyekről az Ügyfél tudott, amikor a szállítási határidőt megadta, és ezek az körülmények a Megbízó felelősségi körébe tartoznak, beleértve a megbízás megváltoztatását, a többlet- vagy kevesebb munkát, vagy a Megbízó által előírt felfüggesztést. Ha a szállítási határidő megszűnik, a Megbízó új szállítási határidőt meghatározhat a saját tervezete szerint.

5.4. Az ügyfél köteles a megbízó részére a megbízó által az (2) és (3) bekezdésben említett szállítási határidő módosításának következtében felmerülő és elszenvedett összes költséget és kárt megtéríteni, anélkül, hogy erre kifogásolást kellene benyújtani.

5.5. A szállítási határidő túllépése nem ad a megbízóknak jogot kártérítésre vagy a teljes vagy részleges felmondásra. A megbízó a megbízót mentesíti a harmadik felek igényei alól, amelyek a szállítási határidő túllépéséből erednek.

6.1. A szállítás akkor történik, amikor az Ügyfél rendelkezésre bocsátja a tárgyat a vállalati telephelyén, és erről az Ügyfél tájékoztatja az Ügyféllel. Ekkor kezdődik az ügyfél kockázatára.

6.2. Ha a szerződés megkötése után a megbízó kérésére az üzemeltető mégis teljes egészében vagy részben végzi a szállítási feladatot, vagy a megbízó ebben segítséget nyújt (például tárolás, rakodás, rakodás vagy kiszállás), akkor ez a megbízó felelősségi körébe tartozik. A megbízó biztosíthatja magát ezekkel a kockázatokkal szemben.

6.3. Ha a szállítás után a megbízó vagy megbízásos képviselete által végzett szállítás történik, és a vállalkozó rendelkezésére kell állnia a megbízó birtokában lévő (szállítási) dokumentumoknak, a megbízó az első kérésre és ingyenesen rendelkezésre kell bocsátania ezeket a dokumentumokat a vállalkozónak.

6.4. Ha cserére kerül sor, és az ügyfél a megújított áru szállítására várva megtartja az átadásra kerülő tárgyat, a cserére kerülő tárgy kockázata továbbra is az ügyfél felelőssége marad addig, amíg az ügyfél nem átadja azt a vállalkozónak. Ha az ügyfél nem tudja a megújított árut azzal a helyzettel szállítani, amilyenben a szerződést megkötötték, a vállalkozó részben vagy egészben felmondhatja a szerződést.

A Megbízó jogosult a megállapodás megkötése után felmerülő költségdefináló tényezők emelését a Megbízóra hárítani. A Megbízó köteles a Megbízó első kérelmére a felmerülő árnövekedést befizetni.

8.1. Ha az ügyfél nem tud eleget tenni a kötelezettségeinek olyan körülmény miatt, amely nem befolyása alá tartozik, ezt nem lehet rá hárítani, és fennáll az erőfölény. Ebben az esetben az ügyfél nem felel a megbízó által okozott kárért. A megbízó – a jelen cikk negyedik paragrafusában meghatározottak kivételével – ebben az esetben sem jogosult a szerződést egészben vagy részben felmondani.

8.2. A jelen cikk első bekezdésében említett körülmények között szerepelnek mindenképpen (polgári)háború, terrorizmus, lázadás, fertőző betegségek kitörése és az azokhoz kapcsolódó állami intézkedések vagy tanácsok, természeti katasztrófa, szélsőséges időjárási viszonyok, import- vagy kereskedelmi korlátozások, robbanás, tűz, vízkárok, szabotázs, számítógépes bűnözés, a digitális infrastruktúra zavarai, az energiaellátás zavarai, (részleges) elveszés, eszközök, anyagok vagy információk ellopása vagy elvesztése, géphiba, közúti akadályok, vasúti és hajóútvonalak vagy repülőterek lezárása, sztrájkok vagy munkabeszabások, a megbízó által felkért harmadik felek, például beszállítóknak, alvállalkozóknak és fuvarozóknak, vagy más olyan feleknek, amelyekre a megbízó támaszkodik, nem vagy nem időben teljesítik kötelezettségeiket.

8.3. A Megbízó jogában áll felfüggeszteni a kötelezettségeinek teljesítését, ha erőforrásbeli fennakadással ideiglenesen nem tudja teljesíteni a Megbízóval szembeni kötelezettségeit. Amint a erőforrásbeli fennakadás véget ér, a Megbízó kötelességeit a tervezete lehetővé tétele esetén teljesíti.

8.4. Ha fennáll a hatalomüldözés és a teljesítés továbbra is lehetetlen vagy több mint hat hónapig tart, a megbízó jogosult a szerződést azonnali hatállyal egészben vagy részben felbontani. Az ügyfél ebben az esetben jogosult a szerződést azonnali hatállyal felbontani, de csak azokra a kötelezettségek azon részére, amelyeket a megbízó még nem teljesített.

8.5. A felek nem jogosultak kártérítésre a fenti cikk értelmében felmerült vagy felmerülő károkért, amelyek a túlzott erőfölény, a felfüggesztés vagy a felmondás következményei miatt keletkeztek vagy keletkeznek.

A többletmunka díját a megbízó által az adott munkavégzés időpontjában érvényes árak alapján számítjuk. A megbízó köteles a megbízó első kérésére a többletmunka árát megfizetni.

10.1. Az Ügyfél gondoskodik arról, hogy a Megbízó munkáját biztonságosan, zavartalanul, folyamatosan és a megállapodott időpontban végezze. Az Ügyfél minden esetben saját felelősségére és kockázatára gondoskodik arról, hogy:

a. Az összes engedélyt, mentességet és egyéb rendelkezést megszerezték, amelyek szükségesek a munkának időben történő elvégzéséhez. A megbízó köteles az ügyfél első kérésére a fent említett dokumentumok egy példányát átadni neki; b. A megbízó írásban és időben tájékoztatja az ügyfelet a helyszínen érvényes (biztonsági) előírásokról; c. A megbízó munkája során rendelkezésre álló szükséges segédmunkásokról, eszközökről és felszerelésekről (például gáz, víz, elektromos energia, internet, esetlegesen szükséges szállításra alkalmas bejárati utak, emelőszerelvények, daruk, egészségügyi felszerelések és zárt, száraz tárolóhelyiség); d. Az összes olyan munkát, amely a munkavégzéshez szükséges, és amely nem tartozik a megállapodás hatókörébe, időben elvégezték.

10.2. Az Ügyfél viseli a kockázatot és felelős minden olyan kárért, amely a munkálatok végrehajtásának helyén vagy a munkálatok végrehajtásához kapcsolódó egyéb megállapodott helyen található tárgyaknak a megszerzésével, elvesztésével vagy ellopásával, valamint a munkához szükséges eszközök, anyagok vagy a munkavégzés során használt eszközök elvesztésével kapcsolatban keletkezik. Ez nem vonatkozik azokra a körülményekre, amikor az Ügyfél bizonyítja, hogy a kár, a lopás vagy az elvesztés a vállalkozó által okozott.

10.3. Ezen cikk (2) pontjában foglaltak sérelme nélkül, az ügyfélnek elegendő biztosítást kell kötnie az e pontban említett kockázatok fedezésére. Ha kárt keletkezik, az ügyfél köteles erről haladéktalanul értesíteni biztosítását nyújtó szolgáltatóját, hogy további eljárás lefolytatására és rendezésére kerüljön sor.

11.1. A munkát a következő feltételek szerint tekintjük teljesítettnek: a) a megbízó jóváhagyta a munkát; b) a munkát üzembe helyezték. Ha egy részét már üzembe helyezték, akkor azt a részét tekintjük teljesítettnek; c) a vállalkozó írásban tájékoztatta a megbízót arról, hogy a munkát befejezték, és a megbízó nem jelentette írásban a munkát nem jóváhagyásának elmulasztását ezen értesítés napjától számított 14 napon belül; d) a megbízó nem jóváhagyja a munkát kisebb hibák vagy hiányzó alkatrészek miatt, amelyek 30 napon belül helyrehozhatók vagy átadhatóak, és amelyek nem akadályozzák meg a munkavégzést.

11.2. Az Ügyfelre nem kötelező olyan dokumentációt nyújtani a Megbízó részére, amely a megépített és átadandó építményre vonatkozik (a ‘átruházási vagy átadási dokumentáció’).

11.3. Ha az ügyfél nem elégedett a munkával, köteles erről a szerződéses felek közötti kapcsolatban a szerződéses felek részére írásban tájékoztatást adni. Az ügyfél köteles biztosítani a szerződéses felek számára a munkának a visszajuttatását.

12.1. Amennyiben az Ügyfél bármely okból felelőssé válik, az felelősségét a következő cikkelyekben meghatározottak szerint korlátozni kell.

12.2. Ha az Ügyfél rendelkezik bármely olyan biztosítással, amelyet ő vagy az ő megbízásából kötött, amely fedezetet nyújt, az Ügyfél felelőssége a kár megtérítésére az e biztosításban foglaltak szerinti összegre korlátozódik.

12.3. Ha az Ügyfél nem rendelkezik az előző cikkelyben említett biztosítással, vagy bármely oknál fogva nem kap kártérítést az ilyen biztosításból, a kár megtérítésére vonatkozó kötelezettség legfeljebb a megbízási díj 15%-ára (adó nélkül) korlátozódik. Ha a szerződés részekből vagy részletekben áll, akkor ez a kötelezettség a megbízási díj legfeljebb 15%-ára (adó nélkül) korlátozódik (a megbízó felelősségének keletkezéséhez vezető részletek kivételével). A hosszabbított szerződés esetén a kár megtérítésére vonatkozó kötelezettség a károsodás előidéző eseményét megelőző tizenkét hónapra vonatkozó megbízási összeg legfeljebb 15%-ára (adó nélkül) korlátozódik.

12.4. Nem jogosultak kártérítésre: a. következményes kár. A következményes kár alatt többek közt a stagnációs kár, a termelésveszt, a veszteséges nyereség, a elmaradt megtakarítások és támogatások, az adókedvezmények, a hiába felmerült költségek, az ügyfél belső költségei, a csökkentített goodwill és a jóhírvesztés, a bírságok, a felelősségből eredő károk következményei a harmadik felekkel szemben, a sérülés, megsemmisülés vagy adatvesztés vagy dokumentumok elvesztése miatt keletkező károk, a szállítási költségek, az utazási és tartózkodási költségek, a tárolási költségek, a pótkocsi és a munkavállalók költségei, valamint a visszahívási intézkedések költségei; b. a felmerülő károk. A felelősséghatár alá tartozó károk alatt értendő azokat a károkat, amelyeket a munkavégzés során vagy azzal kapcsolatban keletkezik azokra az eszközökre, amelyeket a munkavégzés során használnak, vagy azokra az eszközökre, amelyek a munkavégzés helyszínének közelében helyezkednek el; c. a munkáltató rendelkezésére bocsátott eszközök által okozott vagy okozott károk; d. a munkáltató munkatársai vagy közvetlen alárendeltjei szándékos vagy tudatos felelőtlensége vagy gondatlansága következtében keletkezett károk; e. a munkáltató által vagy annak nevében szállított anyagok által okozott károk, többek közt olyan esetekben, amikor a megfelelő kivitelezés, szerelés, összeszerelés vagy felszerelés hiányában keletkeztek;.

A megbízó, ha lehetséges, biztosítási fedezetet szerezhet ezekért a károkért.

12.5. Az Ügyfél a megbízót mentesíti minden harmadik fél által felmerülő követelés alól, amely a megbízó által harmadik félnek szállított termékben található hiba miatt keletkezik, és amelynek a termékeket vagy anyagokat az Ügyfél szállította. Az Ügyfél köteles a megbízó által e tekintetben felmerült összes kárt, beleértve a jogi képviselet teljes költségeit, megtéríteni.

12.6. A megbízó által tett kártérítési igény kizárja a 24 hónapos időszak lejárta után bekövetkező igényt, kivéve, ha a megbízó e határidő lejártát megelőzően az illetékes bíróság elé terjesztette ezt a igényt.

13.1. Ha nem történt írásbeli külön megállapodás, a megbízó a szerződés szerinti teljesítés megfelelő végrehajtásáért felel a szállítás (vagy) átadástól számított hat hónapig, amint azt a következő cikkelyek részletesebben kifejtik.

13.2. Ha a felek eltérő garanciakörülményeket állapítottak meg, ezen cikk rendelkezései alkalmazandók, kivéve és amennyiben azok nem ellentétesek az eltérő garanciakörülményekkel.

13.3. Az Ügyfél köteles ingyenesen minden segítséget nyújtani az Ügyfél által vagy az Ügyfél nevében benyújtott panasz vizsgálatában, amely hiányában az Ügyfél minden jogát a panasz kapcsán elveszíti.

13.4. Ha az ügyfél a teljesített szolgáltatás kapcsán felmerült panaszra alapos okokból kifolyólag nem adott válaszra, az ügyfél köteles a panasz vizsgálatával kapcsolatosan ésszerűen felmerült költségeket megtéríteni.

13.5. Ha a megállapodott teljesítés nem történt megfelelően, az Ügyfél dönthet arról, hogy továbbra is megfelelően végrehajtja-e azt, hogy a szállított árut egészben vagy részben kicseréli, vagy a Megrendelő egy ésszerű mértékben visszatérítést kap a teljesítés összegéből.

13.6. Ha az Ügyfél úgy dönt, hogy továbbra is megfelelően teljesíti a teljesítést, vagy a szállított árut egészben vagy részben kicseréli, minden esetben lehetőséget biztosít neki erre. Az Ügyfél magának határozza meg a teljesítés módját és időpontját. Ha a megállapodás szerinti teljesítés (beleértve) a megbízó által szolgáltatott anyag feldolgozását jelentette volna, a megbízó saját költségén és kockázatára új anyagot kell biztosítania.

13.7. A megbízó által helyrehozandó vagy kicserélendő termékeket a megbízónak kell elküldenie. A szállítás, a kiszállítás és a szerelés és bontás a megbízó felelőssége és kockázata alá tartozik. Ezenkívül az utazás, a szállás és az utazási idő a megbízó felelőssége alá tartozik. A megbízó jogosult biztosíték vagy előleget kérni ezekért a költségekért.

13.8. A megbízó csak akkor hajthat végre a garanciát, ha az ügyfél teljesíti valamennyi kötelezettségét.

13.9. a. A hibákra vonatkozó garancia kizárt: - a szokásos kopás; - a körültekintetlen használat; - a nem elvégzett vagy helytelen elvégzett karbantartás; - az ügyfél vagy harmadik fél által végzett telepítés, (a)szerelés, módosítás vagy javítás; - az áruhoz vagy anyaghoz vagy eszközhöz kapcsolódó hibák vagy alkalmatlanság, amely az ügyféltől vagy harmadik féltől származik; b. Nem nyújtunk garanciát: - olyan szállított árukra, amelyek a szállítás időpontjában nem voltak új; - az áruk ellenőrzésére, javítására és felújítására; - olyan árukra, amelyek gyártói garanciával rendelkeznek;; - olyan árukra, amelyek harmadik fél által az ügyfél részére nyújtott garanciával rendelkeznek.

13.10. A jelen cikk 3–8. pontjában foglaltak az elvárt teljesítés elmulasztása, a nem megfelelő teljesítés vagy bármely egyéb alap miatt a megbízó által felmerülő esetleges igények vonatkozásában is alkalmazandók.

14.1. A megbízó nem gyakorolhat többé igényt a teljesítés hiányosságaira, ha nem panaszkodott írásban a megbízóhoz a hiányosság felfedésétől számított tizennégy napon belül, vagy ha ezt ésszerűen elvárnia kellett volna.

14.2. A megbízó köteles a fizetési határidőn belül írásban panaszt benyújtani a megbízóhoz a számlára vonatkozóan, minden jogának elvesztésének kockázata mellett. Ha a fizetési határidő több mint harminc nap, a megbízó legkésőbb a számla kiállításának napjától számított harminc napon belül írásban panaszt kell benyújtania.

15.1. A Megbízó köteles a szerződés tárgyát képező tárgyat a megállapodás szerinti helyen ténylegesen átvenni a szállítási határidő lejárta után.

15.2. Az ügyfél köteles ingyenesen minden segítséget nyújtani annak érdekében, hogy a vállalkozó a szállításra képes legyen.

15.3. A megrendelő felelőssége és kockázata mellett nem lettek felvett tételek.

15.4. Ezen cikk (1) vagy (2) pontjában foglaltak megsértése esetén a megbízó – miután a vállalkozót értesítette a kötelezettségek elmulasztásáról – a megbízóval szemben a jogsértésért napi 250 euró összegű bírságot szab ki, amely legfeljebb 25 000 euró lehet. Ezt a bírságot a törvény által előírt kártérítés mellett igényelhető.

16.1. A fizetés a megbízó székhelyén vagy a megbízó által meghatározott számlán történik.

16.2. Ha nincs más megállapodás, a fizetés a számlavezetési időpont után 30 napon belül történik.

16.3. Ha az ügyfél nem teljesíti a fizetési kötelezettségét, köteles a megállapodott ár megfizetésének helyett a megbízó kérésére befizetést teljesíteni.

16.4. A megbízó azon joga, hogy követeléseit a vállalkozó felett kiegyenlítsen vagy a kötelezettségeinek teljesítését felfüggessze, kizárt, kivéve ha fizetési felügyelet vagy a vállalkozó csődeljárása vagy a vállalkozóra vonatkozó törvényi fizetésképtelenségi eljárás érvényes.

16.5. Függetlenül attól, hogy a megbízó teljesítette-e a megállapodott teljesítményt, minden, amit a megbízó a szerződés alapján neki tartozik, vagy tartozni fog, közvetlenül követelhető, ha: a. túllépte a fizetési határidőt; b. a megbízó nem teljesíti a jelen feltételek 15. cikkében foglalt kötelezettségeit; c. a megbízó nem biztosít első kérés esetén a 17. cikknek megfelelő biztosítékot; d. a megbízó csődeljárása vagy fizetési felfüggesztése történt; e. a megbízó vagyonát vagy követeléseit zálogosították;

f. a megbízó (vállalat) megszűnik vagy felszámolásra kerül; g. a megbízó (személy) kéri, hogy engedélyezzék a törvényes adósságkezelés alá vonását, vagy a vagyonát kuratív felügyelet alatt álló intézménybe helyezzék, vagy meghalt.

16.6. A megbízó a fizetend összegre vonatkozó késedelmi kamatot a fizetési határidőn kívüli napot követő naptól, azaz a fizetésre vonatkozó megállapodásnak megfelelő határidő lejárta és a megbízó fizetését teljesítő nap között eltelt napok száma szerint kell megfizetni. Amennyiben a felek nem egyeztek meg egy fizetési határidővel, a kamat a követelés érvényesülésétől számított 30 napon belül esedékességét kell megfizetni. A kamat évente 12%-os, de az akkor alkalmazott törvényes kamatnak megfelelő összeget jelent, ha ez magasabb. A kamat kiszámításánál a hónap egy részét teljes hónaként veszik figyelembe. Minden év végén a kamat kiszámításának alapjául szolgáló összeg a teljes évre eső kamatokkal növelve kerül kiszámításra.

16.7. Az Ügyfél jogosult a Vállalkozóval szembeni tartozásait a Vállalkozóhoz kapcsolt vállalkozások követeléseivel egyenlíteni. Ezenkívül az Ügyfél jogosult a Vállalkozóval szembeni követeléseit az Ügyfőhöz kapcsolt vállalkozások tartozásaival egyenlíteni. Ezenkívül az Ügyfél jogosult a Vállalkozóval szembeni követeléseit az Ügyfőhöz kapcsolt vállalkozások követeléseivel egyenlíteni. A kapcsolt vállalkozások olyan vállalkozások, amelyek ugyanazon csoporthoz tartoznak a BW 2:24b. cikk értelmében, valamint a BW 2:24c. cikk értelmében vett részesedés.

16.8. A késedelmes fizetés esetén az ügyfél köteles a megbízó részére a nem jogi eljárásokban felmerülő összes költséget megfizetni, minimálisan 75 € összeggel.

Ezek a költségek a teljes összeg alapján a következő táblázat szerint kerülnek kiszámításra: - az első 3.000 euró után 15% - a többlet összeg után 6.000 euró után 10% - a többlet összeg után 15.000 euró után 8% - a többlet összeg után 60.000 euró után 5% - a többlet összeg után 60.000 euró felett 3%

A ténylegesen felmerült nem jogi eljárási költségeket kell megfizetni, ha ezek meghaladják a fenti számításban szereplő összeget.

16.9. Ha az ügyvédi iroda bírósági eljárásban részben vagy egészben győz, az ezen eljárással kapcsolatos összes költséget a megbízó viseli.

17.1. A megbízó köteles az ügyfél első kérésére, a megbízó véleménye szerint megfelelő biztosítékot nyújtani az összes olyan kifizetésre, amelyet a megbízó az együttműködési megállapodás alapján az ügyfélnek kell fizetnie. Ha a megbízó erre nem reagál a megadott határidőn belül, akkor közvetlenül elévül a tartozása. Ebben az esetben a megbízó jogosult felmondani a szerződést és megtéríteni a megbízó által okozott károkat.

17.2. A Megbízó továbbra is a szállított áruk tulajdonosa mindaddig, amíg a Felhasználó nem teljesíti a Megbízóval kötött bármely szerződésből eredő kötelezettségeit, beleértve a kártérítési igényeket, a bírságokat, a kamatokat és a költségeket.

17.3. Ha az ügyfél a szerződésnek megfelelően a feladótól megkapta az árut, és teljesítette a kötelezettségeit, a tulajdonjog fenntartása továbbra is érvényben marad, amennyiben az ügyfél a későbbi megkötött szerződésből eredő kötelezettségeit nem teljesíti.

17.4. Amíg az átadott árukra tulajdoni záradék vonatkozik, az ügyfél nem kérheti és nem adhat el ezeket a szokásos üzleti tevékenysége mellett. Ez a rendelkezés vagyonjogi hatályú.

17.5. Miután a vállalkozó igényt emelt a tulajdonjog fenntartására, visszaszerezheti a szállított árukat. Az ügyfél minden szükséges segítséget megad majd ehhez.

17.6. A jelen cikk 5. paragrafusában meghatározott rendelkezések megsértése esetén a megbízó, miután a vállalkozót értesítette a kötelezettségek elmulasztásáról, a megbízóval szemben a naponként 250 euró összegű bírságot szab ki, amely maximálisan 25 000 euró lehet. Ezt a bírságot a törvény által előírt kártérítés mellett igényelhető igénybe.

17.7. Az Ügyfél rendelkezik minden olyan ügylet felett, amelyet a Megbízó részéről bármilyen módon birtokol vagy kap, valamint minden olyan követelés felett, amelyet a Megbízóval szemben birtokol vagy kaphat.

18.1. Az Ügyfél a szerzőként, tervezőként, feltalálóként vagy feltalálóként minősül az Ügyfél által a megállapodás keretében létrehozott művek, modellek, jelek vagy találmányok készítőjeként. Az Ügyfél kizárólagos jogot élvez arra, hogy szabadalmat, védjegyet vagy modellt igényeljen.

18.2. A Megbízó a megállapodás végrehajtása során nem ruház át szellemi tulajdonjogokat a Megrendelőnek.

18.3. Ha a megbízó által nyújtandó szolgáltatás (beleértve) a számítógépi szoftver biztosítását jelenti, a forráskódot nem továbbítjuk a megbízónak. A megbízó kizárólag az eszköz normál használata és megfelelő működése érdekében szerez nem kizárólagos, világméretű és örökös felhasználói licencet a számítógépi szoftverre.

18.4. Az ügyfél nem jogosult a licenc átruházására vagy egy további licenc megadására. Ez a rendelkezés vagyonjogi hatályú. Csak az ügylet átruházása esetén, amelyhez a szolgáltató a számítógépi szoftvert szállította, az ügylet a licenc jogosultjára száll át ugyanazon feltételek és korlátozások mellett, mint amelyek ezen cikkben szerepelnek, feltéve, hogy az ügylet vevője ezt a feltételt írásban elfogadta.

18.5. Az Ügyfél nem felel a harmadik felek szellemi tulajdonjogainak megsértése miatt felmerülő károkért.

18.6. Az Ügyfél a Megbízót mentesíti minden harmadik fél által az intellektuális tulajdonjogok megsértésével kapcsolatban felhozott követelés alól.

A Megbízó nem ruházhat át vagy nem zárolhatja az ezen általános szerződési feltételek vagy az alapul szolgáló szerződések valamelyikének értelmében fennálló jogait vagy kötelezettségeit, kivéve a Megbízó előzetes írásos engedélyét. Ez a rendelkezés vagyonjogi hatályt gyakorol.

20.1. Az Ügyfél nem jogosult a szerződést egészben vagy részben felmondani vagy hatályon kívül helyezni.

20.2. A Megbízó beleegyezhet a szerződés felmondásába irányuló kérelemben. Ebben az esetben a Megbízó legalább a megállapodott vagy becsült ár 20%-ának megfelelő díjat kell fizetnie. A Megbízó jogosult magasabb díjat követelni vagy további feltételeket előírni a beleegyezése esetén.

21.1. A holland jog alkalmazandó. A bécsi szerződést (C.I.S.G.) vagy bármely más nemzetközi szabályozást, amelynek kizárása engedélyezett, nem lehet alkalmazni.

21.2. A holland polgári bíróság, amely illetékes az ügyfél telephelyén, kizárólag azokat a vitákat vizsgálja, amelyek az együttműködési megállapodásból erednek vagy vele összefüggésben merülnek fel.